merced


merced
f высок
1) вознагражде́ние; награ́да

conceder, dispensar, otorgar una merced a uno — дать вознагражде́ние кому; награди́ть кого (чем)

2) благодея́ние

hacer una merced a uno — облагоде́тельствовать кого

hacer la merced de + inf a uno — соизво́лить + инф

recibir las mercedes de uno — по́льзоваться чьими-л благодея́ниями

3) ми́лость; поща́да
- a merced de uno
- a merced de algo
4)

merced a algo — благодаря́ чему; всле́дствие, по причи́не чего;


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "merced" в других словарях:

  • merced — (Del lat. merces, ēdis). 1. f. Premio o galardón que se da por el trabajo. 2. Dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. 3. Beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a… …   Diccionario de la lengua española

  • Merced — Merced …   Deutsch Wikipedia

  • Merced — (Spanish for mercy) can refer to: Merced, California, USA Merced County, California Merced, Nelson, Latino politician and activist University of California, Merced The Merced River in California Lake Merced in San Francisco, California Merced,… …   Wikipedia

  • merced — sustantivo femenino 1. Honor o favor concedido por un soberano: El rey otorgó la merced del indulto al condenado. Sinónimo: gracia. 2. Uso/registro: elevado, restringido. Favor, recompensa que hace una persona a otra: Nuestro ilustre visitante… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Merced — Merced, CA U.S. city in California Population (2000): 63893 Housing Units (2000): 21532 Land area (2000): 19.863153 sq. miles (51.445328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 19.863153 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Merced, CA — U.S. city in California Population (2000): 63893 Housing Units (2000): 21532 Land area (2000): 19.863153 sq. miles (51.445328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 19.863153 sq. miles (51.445328 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Merced — Merced,   früherer Codename des Itanium …   Universal-Lexikon

  • Merced — (Del lat. merces, edis, recompensa.) ► sustantivo femenino 1 Beneficio hecho de forma gratuita a una persona con quien no se está obligado: ■ en cuanto llegué tuvo la merced de recibirme. SINÓNIMO favor gracia 2 Voluntad o capricho a que una… …   Enciclopedia Universal

  • merced — (Del lat. merces, edis, recompensa.) ► sustantivo femenino 1 Beneficio hecho de forma gratuita a una persona con quien no se está obligado: ■ en cuanto llegué tuvo la merced de recibirme. SINÓNIMO favor gracia 2 Voluntad o capricho a que una… …   Enciclopedia Universal

  • merced — s f 1 Gracia que hace una persona a otra, beneficio que le otorga con liberalidad y por gusto: La Virgen morena, deificada y concediendo mercedes a su grey , Hágame la merced de tomar esta yegüita en vez de la cosecha 2 Merced real Durante la… …   Español en México

  • Merced — Para otros usos de este término, véase Mercedes. Para otros usos de este término, véase Virgen de la Merced. Para otros usos de este término, véase Orden de la Merced. Para otros usos de este término, véase Convento de la Merced. Para otros usos… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «merced» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.